Sentences for the conversation Algerians are always having: what things cost now, what the government has done, and what it means for ordinary people.
The vocabulary borrows heavily from Modern Standard Arabic while the grammar around it stays firmly Derja. That mixture is exactly how educated Algerians speak, and imitating it is the goal rather than a compromise.
4 sentences to start with
رايح يدّي إجراءات صارمة ضدّ المتورّطين.
rayeḥ yeddi ijra'at ṣarima ḍedd lmutawarreṭin.
He is going to take stern measures against those implicated.
فتحو تحقيق في صفقات مشبوهة تاع الصفقات العمومية.
fatḥu taḥqiq fi ṣafqat mashbuha ta3 ṣṣafqat l3umumiya.
They've opened an investigation into suspect public procurement deals.
سوء التسيير هو السبب، ماشي نقص الميزانية.
su' ttasyir huwwa ssabab, mashi naqṣ lmizaniya.
Mismanagement is the cause, not a lack of budget.
القدرة الشرائية طاحت بزّاف مع التضخّم.
lqudra shshira'iya ṭaḥet bezzaf m3a ttaḍakhkhum.
Purchasing power has dropped a lot with inflation.
There are 4 more in this group
The whole library is searchable, sorted by level, and yours to save from. Beginner level is free.